Pôle de traduction
-
Localisation actuelle
International
Période d'activité du projet
02/04/2015 - 31/12/2017
Volume horaire attendu
Langues de travail
English & French
Activité récente
plus de 3 ans ago
Nombre de postes disponibles
26 sur 30

LE DÉFI

Notre objectif est de constituer un groupe autonome, chargé de la traduction des articles devant être publiés sur les différents blogs des CoPs HHA, de l’Anglais vers le Français.

Afin de maintenir le caractère bilingue des différents blogs utilisés par les Communautés de Pratique, il apparait aujourd’hui important de développer une solution durable permettant d’assurer la traduction régulière des articles à paraitre. Au vu du nombre significatif de membres des Communautés de Pratique disposant des compétences requises, nous proposons aujourd’hui la constitution d’un pôle regroupant les personnes volontaires pour consacrer régulièrement un peu de leur temps à la traduction des articles de blog de leurs confrères.

Ce projet est l’occasion de prouver et valoriser vos compétences rédactionnelles et linguistiques, très appréciées dans le monde professionnel, notamment international.

Ce projet est conçu sur le long terme, en tant que nouvelle activité incontournable du système de projets collaboratifs.

VOTRE CONTRIBUTION

Tâches du groupe :  Traduire en français les articles destinés à être publiés sur les blogs des CoPs (1 article par semaine environ).

Tâches individuelles :  Les membres du pôle disponibles et volontaires se chargeront de traduire tout ou partie des textes qui leur seront transmis, dans les délais impartis.

Produits attendus :  Est attendue la transmission des documents transmis, fidèlement traduits, dans les délais impartis.

L'ÉQUIPE TYPE

(1) : Toute personne francophone disposée à consacrer un peu de son temps.

(2) : Les candidats doivent nécessairement posséder de solides compétences dans les deux langues (Français et Anglais) ;Bilingue est un plus.

Vous avez des questions ?  Contacter le(s) responsable(s) du projet

PARTENAIRES DU PROJET

Domaines d'expertise désirés

Support

PARTICIPENT AU PROJET (4)

DOCUMENTS

Contributions